Veterinaria equina, en español

Soy Julieta Born, especialista en medicina equina con consulta ambulante en los alrededores de Fráncfort. El español es mi lengua materna: estudié en la UNAM y ejercí en México antes de venir a Alemania. Podemos hablar en español, en la cuadra y por teléfono.

Qué hago

Las cojeras son lo que más me interesa, y es donde una exploración sin prisas marca la diferencia. El resto del trabajo de una consulta ambulante viene con ello.

Cojeras y aparato locomotor: Exploración sistemática con anestesias diagnósticas, análisis objetivo de la marcha, radiografía digital y ecografía en la cuadra, infiltraciones articulares y de tendones bajo control ecográfico, y un plan para las semanas siguientes.
Terapia regenerativa: PRP y hemoderivados autólogos para tendones y articulaciones, preparados e infiltrados en su cuadra en una sola visita.
Revisión de compraventa: Exploración clínica y, si lo desea, la serie radiográfica habitual. Recibirá un informe escrito con los hallazgos y su posible significado — la decisión sigue siendo suya.
Medicina interna: Vías respiratorias, estómago e intestino, metabolismo, piel y ojos — incluidas la endoscopia y la gastroscopia en la cuadra, sin necesidad de trasladar al caballo.
Prevención: Vacunación, revisión anual de salud con exploración de la cavidad oral, análisis coprológico y plan de desparasitación, pasaporte y cartilla de vacunación.
Heridas y cirugía en pie: Sutura de heridas, extirpación de tumores cutáneos y otras cirugías menores, con el caballo en pie y sedado. También castraciones. Anestesia en la cuadra previo acuerdo; las cirugías mayores corresponden a una clínica, le asesoro y le derivo.
Urgencias: Primera atención en la cuadra ante cólico, heridas, cojera aguda, fiebre y urgencias oculares — y la decisión de si el caballo necesita una clínica.

Lista completa de servicios (en alemán)

Hasta dónde voy

Unos 40 kilómetros en línea recta alrededor de Frankfurt-Sachsenhausen: Offenbach, el Taunus, la Wetterau, Main-Kinzig, Darmstadt, Wiesbaden, Maguncia y Aschaffenburg. Ese círculo es una orientación, no un límite: si su cuadra queda algo más lejos, pregúnteme, sobre todo si allí hay varios caballos.

Consultar su código postal (en alemán)

En una urgencia

Llame. Si estoy libre, voy. Si no, se lo digo enseguida y le derivo a una clínica con la que trabajo. Lo que le prometo es una respuesta clara por teléfono, no un servicio de guardia que no pueda cumplir.

069 3487 6587

Por la noche, en fin de semana y en días festivos facturo como mínimo el doble de la tarifa según el baremo alemán (GOT), más la tasa de urgencia que el baremo prevé.

Primeros auxilios hasta que llegue (en alemán)

Sobre mí

Titulación: Veterinaria desde 2009 (UNAM, Ciudad de México). Colegiación alemana (Approbation) desde 2015. Especialista en medicina equina — Fachtierärztin für Pferde, Colegio de Veterinarios de Hesse, 2021. FEI Permitted Treating Veterinarian desde 2017.
Experiencia: Más de 17 años en la profesión: trabajo hospitalario y consulta ambulante propia en Ciudad de México, después tres reconocidas clínicas equinas en Alemania, los últimos siete años como veterinaria jefa.
Idiomas: Español (lengua materna), alemán, inglés.

Currículum y titulaciones (en alemán)

Cómo contactarme

Teléfono: 069 3487 6587
La vía más rápida, también para urgencias. Si no contesto, suelo estar con un paciente; inténtelo de nuevo poco después.
Correo: info@bornforhorses.com. Escríbame en español o en inglés si le resulta más cómodo.
Dirección: Born for Horses · Pferdepraxis Julieta Born
Stegstraße 54
60594 Frankfurt am Main
Es la dirección fiscal. Voy a donde está su caballo; no hay consulta fija que visitar.
Horario: De lunes a viernes, de 9 a 18 h. Urgencias: llame a cualquier hora.
Citas: Con cita previa.
Nuevos clientes: Registro en línea (formulario en inglés o alemán); ahorra tiempo en la primera visita.

Dos cosas que conviene saber

Los informes se redactan en alemán: Informes, certificados y facturas se emiten en alemán, que es lo que utilizan las autoridades, los seguros y las clínicas alemanas. Se los explico en español o en inglés cuando quiera.
El resto del sitio está en alemán: Esta página es un resumen. El sitio completo — servicios en detalle, primeros auxilios, la zona que cubro y las páginas legales obligatorias — está en alemán. Impressum · Datenschutz (aviso legal y política de privacidad, en alemán).